香山郊野公园引来大量赏花者。 张天骄摄

　　九溪流域美景如画。 张天骄 摄

初春三月，放眼翔安，满城绿意，白鹭戏波，渔歌唱晚。张埭桥水库平静的湖面上，鸬鹚、黑水鸡、鱼鹰、白骨顶、黄尾鹣嬉戏着，更有珍贵的紫水鸡点缀其中。

百年不见的紫水鸡为何选择厦门、选择翔安作为它们的繁殖、生活基地？在探寻这一根由的过程中我们发现，生态立区、绿色兴区是典范翔安快速崛起、科学发展的根本奥秘。

建区之初就启动国家级环境优美乡镇建设，生态发展走在全市乃至全省前列；获得国家生态区称号，让翔安的生态发展迈上更高的起点；全区城市人均公园绿地面积达10㎡/人，森林覆盖率达30.39% ，抢眼的各类数据，折射出的是翔安多年来对环境生态保护的高度重视、持续投入和长远眼光。

作为美丽厦门战略支点的重要城区，翔安正以绿意开启一条人与自然和谐共生、产业发展和环境相得益彰的科学发展之路。

生态立区

大手笔展现美丽翔安模样

去年，翔安率先通过国家生态区验收，事实上，翔安的生态创建也一直走在全市前列。

回溯到2003年，早在翔安区建区之初，就率先启动国家级环境优美乡镇的创建工作，辖区内大嶝街道、新圩镇先后于2004年和2006年获评为国家级环境优美镇，大嶝街道成为全省首批、厦门首个获此殊荣的乡镇。

目前，全区创建省级生态村42个，市级生态村48个；创建环境友好社区11个，东寮社区获得省级环境友好社区命名，内厝镇、马巷镇、新店镇全部获得国家生态镇命名。

一系列耀眼的光环背后，是多年如一日的投入和坚持。

千里之行始于足下，踏实的翔安人，从点滴做起，着力改善城乡发展环境。据统计，翔安108个自然村实施污水处理，流域内村庄覆盖率95.6%，全区共有清洁楼18座，临时垃圾转运站5座，农村生活垃圾转运平台139座，生活垃圾集中收集处理自然村（居）覆盖率达100%。

同时，积极探索完善环卫管养机制，实现村居生活垃圾收集转运全覆盖。针对各村庄的基础设施建设和环境整治，翔安共启动包括村庄污水处理、环境整治、绿化景观提升、基础设施完善及村庄慢线系统、两违拆除共20个项目，清理违法占道经营等8000多起，查纠流动摊点1675起，对辖区主干道实行“吸、扫、冲、收” 一体化保洁。

基础完善了，接下来就是持续坚守的造绿、营绿宏伟蓝图的展开。既要百姓富，更要生态美，人均拥有多少的绿意，无疑是最扎实最有说服力的数据了。

据了解，目前翔安全区城市人均公园绿地面积达16.85平方米。翔安投资近4亿元建设翔安大道生态隔离景观示范工程，成为福建省乃至海西首个公路带状公园，完成陆域、绿色森林生态屏障造林面积2008.9亩，辖区森林覆盖率达30.39%，完成年度水土流失治理任务0.2万亩。

翔安生态长卷，在大平台上开始一一写就。

绿色兴区

始终绷紧生态之弦

绿色发展，绿意兴区，始终挂在翔安人的嘴边，放在翔安人的心里。

在庄家宝绿色蔬菜种植标准化示范基地内，生态有机的种植理念浸润着人们的心田，这里恪守“五珍”含义：即土壤、空气、水质、肥料和良心。

避开城市废水、废气、废渣等对蔬菜生产基地的负面影响，杜绝使用高毒、高残留农药、化肥，以草木灰、花生饼等有机肥作为农作物肥料，所有蔬菜在上市前十天禁止使用任何农药，对生态持续发展的坚持跃然而出。

这只是翔安坚持产业生态发展的一个极小的案例和缩影，在背后则是产业导向的大思路大方向，那就是壮大生态产业规模，探索经济效益与生态效益相结合的最佳发展之路。

翔安积极实施“优一强二壮三”战略，打造生态保护及都市农业、休闲旅游区、火炬等四大功能区，优先发展生态产业，推进节能体系建设，鼓励发展清洁能源，发展绿色无公害农产品。

同时，积极推广农田喷灌、滴灌技术，提高水资源综合利用率。推广配方施肥技术，提高化肥的利用率，降低了农田污染。探索建立生态补偿和“以奖代补”制度，规范畜禽养殖产业，完成禁养区及富美山村清退工作，41家规模化养猪场全部实施整治提升改造并完成两家现代化微生物发酵床大栏生猪规模养殖示范场的建设。

生态红线，对翔安人来讲就是生命线，就是着眼未来长远发展的科学发展主线，必须严防死守。

为此，全区划定生态控制线约202平方公里，面积百分比达49.09%，着重突出对山体、水系、湿地、基本农田等生态区块的保护力度，全区生态资源保护状况保持优良水平。

为保护生产生活环境，翔安区加快淘汰生产落后、污染严重的畜禽养殖场，2015年共清退467个畜禽养殖场，清退生猪8万头，家禽70万只，今年以来又退养拆除养猪场202个，清退生猪3万头。

山清、水绿、天蓝、海阔，绿意，显然将伴随翔安发展全局始终。

典范翔安

以青山绿水换金山银山

翔安青山满怀——来自翔安区农林水利局的最新数据显示，2015年翔安继续推进山上造林面积2008.9亩，“十二五”期间已累计完成山上造林面积1.66万亩，全区森林覆盖率由29.8%上升至30.39%。

2015年，翔安共完成造林面积约2715亩，其中：山上造林约2008.9亩，山下非规划林地造林约706亩。新增和改造园林绿地面积约115公顷，其中公共绿地18公顷。完成香山郊野公园、炮指至香山示范段以及九溪流域（内田溪）示范段绿道建设，建成绿道长度约20公里。

翔安绿水徜徉——目前，翔安正全面推进九溪、东溪、龙东溪小流域综合治理工作，将通过三年左右的时间，完成三条流域山、水、田、林、路和村庄的系统性综合治理。阶段性的生态目标是：到2016年年底，九溪莲溪段、东溪古宅段达到地表水V类水质标准；到2018年年底，全流域达到地表水V类水质标准。

一系列举措，使翔安的流域水环境质量明显改善，生态功能得到修复，绿道系统基本形成，沿线村庄有效整治，周边百姓更加富裕，“河畅、水清、岸绿、景美、民富”的图景，或将长长久久地植入翔安人民的心中。

以绿水青山，换金山银山。这是翔安对生态文明最深刻的解读和实践，一个又一个具体行动正谱写出典范翔安文明乐章。