精益求精的培训

磨利“金刚钻”，好揽“瓷器活”。普查技能就是普查的金刚钻，普查技能的高低取决于培训的质量。福建省从选好培训会场、师资、严明培训纪律入手，强化农业普查试点培训质量。雷志亮副局长高度重视培训工作，动员会后，以学生的身份全程参加了每一天的培训和测试。叶春山刚上任省统计局普查中心主任两个多月，又挑起了农普业务组组长的重担，一天不停的授课也让有“男高音”之称的他嗓音变得嘶哑。基层统计人同样也为这次试点光荣地付出：尤溪县统计局郑兴旺局长为了这次试点忙前忙后、沟通协调，近半个月来晚上都是过了十二点才得以休息，平日的孝子――尤溪县农普办主任陈传棉为了农普，已半个多月没去乡下看望年事已高独居的老父亲；尤溪县统计局办公室主任蔡尊勇忍着腰痛，坚守岗位……正是这些统计人的付出，培训工作才得以圆满优质完成。通过培训，普查员熟悉了试点方案、普查流程、普查区划分与绘图、普查问卷等内容。培训后还安排了测试并对疑难问题及时释疑解惑。

用农民的语言调查

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”入户调查就是让纸上的普查方案落在地上的实践。从4月14日至4月16日，在青翠的山林里，泥泞的小路上，行走着的是来自福建省各地的70多名农普办工作人员一行入户调查的身影，他们分成13个小组，深入尤溪县西城镇，走进农户家，进行模拟普查登记。

4月15日，雷志亮主任随组来到尤溪县西城镇后洋村农户老林家，简单寒暄后，他亲切地对老林说：“国务院在全国开展农业普查，是国家为了更好地了解农业、农村、农民的情况，制定国民经济发展战略和农村、农业发展政策，让老百姓生活得更好。请您放心填报，普查数据不作为普查外的其他用途”。当看到普查员直接照本宣科地问：“您家庭饮用水主要水源是什么？”，而老林难以理解时，雷志亮诚恳地对普查员说：“你要用农民的语言来问，这样容易理解，你可以这样问‘你家饮用水是用自来水？井水？还是用其他水呢？’”随后他要求省农普办：“在今后的普查培训中，要强化调查访问技巧的培训，要让普查员在吃透方案，熟练掌握普查表的基础上，把表中各种指标的专业术语化为农民的语言、生活的语言、接地气的语言，让农民听懂明白，这样才能准确填报，普查数据质量才有保证”。